Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج مجانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch برامج مجانية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'accès aux données et leur analyse sont assurés au moyen de répertoires en ligne et de logiciels gratuits (http://earth.esa.int).
    ويتاح الحصول على البيانات وتحليلها بواسطة فهارس بالاتصال المباشر وبرامجيات مجانية )http://earth.esa.int(.
  • Des programmes d'enregistrement, d'inscription et de délivrance d'attestation gratuite, relevant du même ordre d'idées, contribuent également à améliorer les conditions d'accès à l'école.
    وبالمثل، تساعد أيضا البرامج المجانية للحصول على بطاقات الهوية وشهادات الميلاد في زيادة فرص الحصول على التعليم.
  • Encourager vivement (IRN, PAK, CUB, GA) [Les pays] les États (UE) adhérents/participants/membres [concernés par le présent instrument/accord/code sont vivement encouragés] à déployer des efforts concertés visant à obtenir un engagement et un appui politiques au plus haut niveau en faveur de l'amélioration des moyens de mise en œuvre, en particulier la fourniture (IRN, CUB) de ressources financières nouvelles et supplémentaires exclusives (IND, CHN) qui soient à la fois prévisibles et suffisantes (PAK, BRA, CHN, ARG, GA), l'intensification du renforcement des capacités, le transfert de technologies appropriées et respectueuses de l'environnement et l'assistance technique, afin d'appuyer les efforts nationaux (IRN, PAK, CUB) [en particulier ceux] faits par les pays en développement, notamment les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les petits États insulaires, ainsi que par les pays en transition, afin d'atteindre les objectifs d'ensemble et de promouvoir la gestion durable des forêts [par des actions tendant à] : (KOR, ZAF)
    (م) مكرراً - تعزيز استحداث تكنولوجيا قائمة على برامجيات مجانية لدعم تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات (البرازيل، جمهورية فنـزويلا البوليفارية)
  • De plus, 26 846 étudiants se sont inscrits à des programmes d'éducation de base pour adultes dans des écoles secondaires de la C.-B. ; ces programmes sont gratuits puisqu'ils s'inscrivent dans le cadre de l'engagement du gouvernement en matière d'alphabétisation.
    وفضلا عن ذلك، جرى تسجيل 846 26 طالبا في التعليم الأساسي للكبار في المدارس الثانوية في كولومبيا البريطانية، وهذه البرامج مجانية بوصفها جزءا من التزام الحكومة بمحو الأمية.
  • l) Renforcer les mécanismes qui améliorent la mise en commun entre les pays et l'utilisation des meilleures pratiques de gestion durable des forêts, notamment par le biais des technologies de l'information et de la communication basées sur des logiciels publics ;
    (ل) تعزيز الآليات التي تشجع تبادل أفضل الممارسات فيما بين البلدان واستعمالها في مجال الإدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القائمة على البرامجيات المجانية؛
  • À l'issue de cette phase commerciale, ils sont diffusés sous la forme de cassettes vidéo, ainsi que par la télévision en clair et la télévision à accès conditionnel.
    فبمجرد انتهاء عرضها التجاري تُنشَر في نسق فيديو وفي برامج تليفزيونية مجانية أو بالدفع عند المشاهدة.
  • Ils ont été environ 240 à participer aux trois séminaires publics de haut niveau organisés en 2004 sur divers sujets intéressant les décideurs, notamment la sécurité de l'information, les services de santé en ligne, l'administration en ligne, l'enseignement à distance et l'utilisation gratuite de logiciels à code source ouvert.
    وحضر نحو 240 مشاركا 3 حلقات عمل مفتوحة رفيعة المستوى في عام 2004 شملت مجموعة من المواضيع التي تهم مقرري السياسات بما فيها أمن المعلومات والصحة الالكترونية والحكومة الالكترونية والتعلم من بُعد والبرامجيات المجانية المفتوحة المصدر.
  • l) Renforcer les mécanismes qui améliorent la mise en commun entre les pays et l'utilisation des meilleures pratiques de gestion durable des forêts, notamment par le biais des technologies de l'information et de la communication basées sur des logiciels publics;
    (ل) تعزيز الآليات التي تؤدي إلى تحسين تبادل أفضل الممارسات فيما بين البلدان واستعمالها في مجال الإدارة المستدامة للغابات، بوسائل منها الاستفادة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات القائمة على البرامجيات المجانية؛
  • Ils ont relevé que la communauté scientifique avait mis au point un certain nombre de logiciels qui pouvaient être déchargés gratuitement sur Internet.
    ولاحظ المشاركون أن الأوساط العلمية استحدثت عدداً من تطبيقات البرامج الحاسوبية المجانية وهي متاحة على شبكة الإنترنت.
  • Les participants à la vingt-cinquième session de la Réunion interorganisations ont été informés de la marche à suivre pour accéder au laboratoire virtuel ainsi qu'à ses ressources documentaires en ligne par l'intermédiaire du site Web du programme spatial de l'OMM.
    ودرّب جميع المشاركين في بربادوس على كيفية الحصول على برامجيات "فيزيتفيو" المجانية وكذلك على كيفية تنظيم محاضرات مشابهة في مكانين مختلفين.